{"id":10276,"date":"2021-04-08T16:57:21","date_gmt":"2021-04-08T15:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aribau.es\/?p=10276"},"modified":"2021-04-26T17:00:50","modified_gmt":"2021-04-26T16:00:50","slug":"terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/","title":{"rendered":"TERMES FRANCESOS COMUNS EN EL M\u00d3N DEL VI (PART 2)"},"content":{"rendered":"<p>Fa alguns mesos us parl\u00e0vem de la influ\u00e8ncia que t\u00e9 el franc\u00e8s sobre el llenguatge associat al m\u00f3n del vi i vam aclarir alguns dels conceptes m\u00e9s utilitzats, com poden ser <em>assemblage<\/em>, <em>b\u00e2tonnage<\/em>, <em>blanc de blancs<\/em> o <em>blanc de noirs<\/em>, <em>bouguet<\/em> o <em>coupage<\/em>, entre d'altres.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>De fet, si has arribat a aquest post i desconeixes el significat d\u2019aquestes paraules, t\u2019animem a consultar la primera part d\u2019aquest post, on descobrir\u00e0s qu\u00e8 volen dir aquestes termes. Avui, per\u00f2, anem m\u00e9s enll\u00e0 i us portem una segona selecci\u00f3 de termes francesos comuns en el m\u00f3n del vi. Comencem!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Brut<\/strong><\/p>\n<p>Terme que s\u2019utilitza per qualificar els escumosos m\u00e9s secs, en concret, aquells que contenen una proporci\u00f3 de sucres inferior a 12 gr\/litre.<\/p>\n<p><strong>Cave<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9s l\u2019espai on es conserva i acaba la seva crian\u00e7a el vi en ampolla. Acostumen a estar parcial o totalment per sota del nivell del terra.<\/p>\n<p><strong>C\u00e9page<\/strong><\/p>\n<p>Fa refer\u00e8ncia a la varietat de vinya destinada a l'elaboraci\u00f3 del vi. A Fran\u00e7a, hi ha m\u00e9s de cent varietats de ra\u00efm.<\/p>\n<p><strong>Chai<\/strong><br \/>\nFa refer\u00e8ncia a la nau on es desenvolupa la vinificaci\u00f3, que consisteix en transformar el most de ra\u00efm en vi. El \"ma\u00eetre de chai\" s'encarrega de la supervisi\u00f3 de l'elaboraci\u00f3 del vi, des de l'arribada del ra\u00efm al celler fins al embotellament. Treballa en estreta col\u00b7laboraci\u00f3 amb l'en\u00f2leg.<\/p>\n<p><strong>Cuv\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Barreja final que s'obt\u00e9 acoblant els diferents vins que componen una collita. S'elaboren per separat les varietats, i despr\u00e9s s'acoblen els vins, en les proporcions determinades pel cellerer, per obtenir aix\u00ed la \"cuv\u00e9e\" que se sotmetr\u00e0 a la crian\u00e7a. Tamb\u00e9 pot indicar un dip\u00f2sit o una quantitat determinada de vi barrejat.<\/p>\n<p><strong>Clos<\/strong><\/p>\n<p>Finca o vinya generalment tancada per un mur de pedra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fa alguns mesos us parl\u00e0vem de la influ\u00e8ncia que t\u00e9 el franc\u00e8s sobre el llenguatge associat al m\u00f3n del vi i vam aclarir alguns dels conceptes m\u00e9s utilitzats, com poden ser assemblage, b\u00e2tonnage, blanc de blancs o blanc de noirs, bouguet o coupage, entre altres.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":10277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[],"class_list":["post-10276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace algunos meses os habl\u00e1bamos de la influencia que tiene el franc\u00e9s sobre el lenguaje asociado al mundo del vino y aclaramos algunos de los conceptos m\u00e1s utilizados, como pueden ser assemblage, b\u00e2tonnage, blanc de blancs o blanc de noirs, bouguet o coupage, entre otros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aribau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-08T15:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-26T16:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aribau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aribau1964\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aribau1964\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aribau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"aribau\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0\"},\"headline\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2)\",\"datePublished\":\"2021-04-08T15:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T16:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\"},\"wordCount\":330,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\",\"name\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png\",\"datePublished\":\"2021-04-08T15:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-26T16:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\",\"name\":\"Aribau\",\"description\":\"VINOS Y BODEGAS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aribau.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\",\"name\":\"Aribau\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Aribau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/\",\"https:\/\/x.com\/aribau1964\",\"https:\/\/www.instagram.com\/aribau1964\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0\",\"name\":\"aribau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aribau\"},\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/author\/aribau\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau","og_description":"Hace algunos meses os habl\u00e1bamos de la influencia que tiene el franc\u00e9s sobre el lenguaje asociado al mundo del vino y aclaramos algunos de los conceptos m\u00e1s utilizados, como pueden ser assemblage, b\u00e2tonnage, blanc de blancs o blanc de noirs, bouguet o coupage, entre otros.","og_url":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/","og_site_name":"Aribau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/","article_published_time":"2021-04-08T15:57:21+00:00","article_modified_time":"2021-04-26T16:00:50+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png","type":"image\/png"}],"author":"aribau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aribau1964","twitter_site":"@aribau1964","twitter_misc":{"Escrit per":"aribau","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/"},"author":{"name":"aribau","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0"},"headline":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2)","datePublished":"2021-04-08T15:57:21+00:00","dateModified":"2021-04-26T16:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/"},"wordCount":330,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/","url":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/","name":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2) - Aribau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png","datePublished":"2021-04-08T15:57:21+00:00","dateModified":"2021-04-26T16:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png","contentUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Diseno-sin-titulo-4.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.aribau.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE 2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#website","url":"https:\/\/www.aribau.es\/","name":"Aribau","description":"VINOS Y BODEGAS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aribau.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization","name":"Aribau","url":"https:\/\/www.aribau.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png","width":300,"height":300,"caption":"Aribau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/","https:\/\/x.com\/aribau1964","https:\/\/www.instagram.com\/aribau1964\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0","name":"aribau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g","caption":"aribau"},"url":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/author\/aribau\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10278,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276\/revisions\/10278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}