{"id":7094,"date":"2020-11-19T18:33:46","date_gmt":"2020-11-19T17:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aribau.es\/?p=7094"},"modified":"2021-04-22T16:47:37","modified_gmt":"2021-04-22T15:47:37","slug":"terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/","title":{"rendered":"TERMES FRANCESOS COMUNS EN EL M\u00d3N DEL VI (PART I)"},"content":{"rendered":"<p>El franc\u00e8s \u00e9s, sense dubte alguna, l'idioma que m\u00e9s influ\u00e8ncia t\u00e9 sobre el propi llenguatge associat al m\u00f3n del vi. I no \u00e9s d'estranyar tenint en compte que es tracta d'una de les grans potencies hist\u00f2riques en l'elaboraci\u00f3 de vi.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Su influencia es tal que, no solo se sigue el modelo de sus organizaciones y estructuras, sino que hemos adoptado parte de su vocabulario como propio. Pero \u00bfsabemos de qu\u00e9 hablamos cu\u00e1ndo hablamos de <em>b\u00e2tonnage<\/em> o de <em>bouquet<\/em>, por ejemplo? Para seguir us\u00e1ndolos con pleno conocimiento, intentamos aclarar algunos de estos conceptos.<\/p>\n<p><strong>Assemblage<\/strong><\/p>\n<p>Es la acci\u00f3n de mezclar los vinos para obtener el resultado final antes del reposo o crianza. Los vinos se elaboran por separado seg\u00fan las variedades y las diferentes parcelas de donde proceden. Cada variedad aportar\u00e1 sus propios aromas y ayudar\u00e1 a confeccionar la complejidad del vino.<\/p>\n<p><strong>B\u00e2tonnage<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e9cnica que consiste en remover peri\u00f3dicamente las l\u00edas (las levaduras del vino) en el dep\u00f3sito de fermentaci\u00f3n. Permite mejorar la estabilidad del vino y sus cualidades para el envejecimiento.<\/p>\n<p><strong>Blanc de blancs \/ Blanc de noirs<\/strong><\/p>\n<p>Significa, literalmente, blanco de blancas y blanco de tintas, es decir, vinos blancos elaborados con variedades blancas o tintas, que no se dejan apenas macerar con las pieles para evitar la extracci\u00f3n de color.<\/p>\n<p><strong>Bouquet<\/strong><\/p>\n<p>Es el t\u00e9rmino que se utiliza para hacer referencia a los aromas de un vino y que se desarrollan despu\u00e9s de la fase de envejecimiento. Es lo que se conoce tambi\u00e9n como aromas terciarios. Y es que en el vino podemos encontrar aromas primarios, aquellos que vienen dados por el tipo de uva; aromas secundarios, que son los que se forman durante la fermentaci\u00f3n; y los aromas terciarios, que son los que surgen cuando primarios y secundarios se funden durante el envejecimiento en botella por un proceso de reducci\u00f3n, es decir, de ausencia de ox\u00edgeno, y que es lo que da lugar al bouquet. Sensible al ox\u00edgeno, el bouquet puede desaparecer r\u00e1pidamente o modificarse en un breve espacio de tiempo, por eso, en una botella abierta, el vino pierde pronto el aroma que lo caracteriza.<\/p>\n<p><strong>Coupage<\/strong><\/p>\n<p>Es la t\u00e9cnica de mezclar vinos de diferentes variedades de la misma o de diferentes cosechas, con el objetivo de unificar sus cualidades para obtener las mejores virtudes de cada una de ellas, o para contrarrestar los posibles defectos de una con otra.<\/p>\n<p><strong>Cru<\/strong><\/p>\n<p>Sirve para definir los vinos de calidad superior procedentes de un vi\u00f1edo determinado. Ser\u00eda el mejor terru\u00f1o en cuanto a la calidad de la uva de esa zona concreta. En castellano ser\u00edan los vinos de pago.<\/p>\n<p><strong>Terroir <\/strong><\/p>\n<p>Hace referencia a un espacio geogr\u00e1fico delimitado, con unas caracter\u00edsticas geol\u00f3gicas, clim\u00e1ticas i ambientales -entre otras- espec\u00edficas que determinan la calidad de la uva y, por tanto, del vino resultante. Le conceden al vino una personalidad propia que lo hace diferente al de otras zonas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El franc\u00e8s \u00e9s, sense dubte alguna, l'idioma que m\u00e9s influ\u00e8ncia t\u00e9 sobre el propi llenguatge associat al m\u00f3n del vi. I no \u00e9s d'estranyar tenint en compte que es tracta d'una de les grans potencies hist\u00f2riques en l'elaboraci\u00f3 de vi.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[613],"class_list":["post-7094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vocabulario-del-vino"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El franc\u00e9s es, sin duda alguna, el idioma que m\u00e1s influencia tiene sobre el propio lenguaje asociado al mundo del vino. Y no es de extra\u00f1ar teniendo en cuenta que se trata de una de las grandes potencias hist\u00f3ricas en la elaboraci\u00f3n del vino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aribau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-19T17:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-22T15:47:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aribau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aribau1964\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aribau1964\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aribau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\"},\"author\":{\"name\":\"aribau\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0\"},\"headline\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I)\",\"datePublished\":\"2020-11-19T17:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-22T15:47:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\"},\"wordCount\":523,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg\",\"keywords\":[\"vocabulario del vino\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\",\"name\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T17:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-22T15:47:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg\",\"width\":1200,\"height\":799},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\",\"name\":\"Aribau\",\"description\":\"VINOS Y BODEGAS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aribau.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#organization\",\"name\":\"Aribau\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Aribau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/\",\"https:\/\/x.com\/aribau1964\",\"https:\/\/www.instagram.com\/aribau1964\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0\",\"name\":\"aribau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aribau\"},\"url\":\"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/author\/aribau\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau","og_description":"El franc\u00e9s es, sin duda alguna, el idioma que m\u00e1s influencia tiene sobre el propio lenguaje asociado al mundo del vino. Y no es de extra\u00f1ar teniendo en cuenta que se trata de una de las grandes potencias hist\u00f3ricas en la elaboraci\u00f3n del vino.","og_url":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/","og_site_name":"Aribau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/","article_published_time":"2020-11-19T17:33:46+00:00","article_modified_time":"2021-04-22T15:47:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":799,"url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"aribau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aribau1964","twitter_site":"@aribau1964","twitter_misc":{"Escrit per":"aribau","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/"},"author":{"name":"aribau","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0"},"headline":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I)","datePublished":"2020-11-19T17:33:46+00:00","dateModified":"2021-04-22T15:47:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/"},"wordCount":523,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg","keywords":["vocabulario del vino"],"articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/","url":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/","name":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I) - Aribau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg","datePublished":"2020-11-19T17:33:46+00:00","dateModified":"2021-04-22T15:47:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vocabulario-vino.jpg","width":1200,"height":799},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/terminos-franceses-comunes-en-el-mundo-del-vino-parte-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.aribau.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00c9RMINOS FRANCESES COMUNES EN EL MUNDO DEL VINO (PARTE I)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#website","url":"https:\/\/www.aribau.es\/","name":"Aribau","description":"VINOS Y BODEGAS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aribau.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#organization","name":"Aribau","url":"https:\/\/www.aribau.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.aribau.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo.png","width":300,"height":300,"caption":"Aribau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aribau1964\/","https:\/\/x.com\/aribau1964","https:\/\/www.instagram.com\/aribau1964\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/77a976898b3c705ed016499633f4ffd0","name":"aribau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.aribau.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6690491f832d5b32aa9482b978c9464816810fbff0f6658034a34c9d9657b94e?s=96&d=mm&r=g","caption":"aribau"},"url":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/author\/aribau\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9870,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions\/9870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aribau.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}